3 Царств 20:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Через год Бен-Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исроилом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Следующей весной Венадад собрал сирийцев, и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Синодальный перевод

²⁶ По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Новый русский перевод

²⁶ Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

3 Царств 20:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Следующей весной, когда цари обычно выступали в походы, Давид послал на войну Йоава и с ним его слуг и всех израильтян; они разбили аммонитян и осадили их столицу Раббу, а сам Давид оставался в Иерусалиме.

3 Царств 20:22

Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя».

3 Царств 20:25

Так ты сможешь набрать себе войско вместо того, которое погибло, — столько же всадников и колесниц. И пусть они сразятся с врагами на равнине — тогда мы наверняка одолеем их». Он послушался совета, так и сделал.

3 Царств 20:30

Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.

4 Царств 13:17

Он велел ему отворить окно на восток, окно отворили, и Елисей приказал: «Стреляй!» Когда тот выстрелил, Елисей воскликнул: «Стрела победы Господней, стрела победы над арамеями! Ты разгромишь их в Афеке, наголову разобьешь!»

Навин 13:4

на юге. Также и все земли ханаанеев от Ары, что в краю сидонском, и до самого Афека, до пределов амореев,

Навин 19:30

Умму, Афек и Рехов и их окрестности. Во владении сынов Асира было двадцать два селения с окрестностями.

Судьи 1:31

Также и потомки Асира не изгнали обитателей Акко, Сидона, Ахлава, Ахзива, Хелбы, Афика и Рехова.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

1 Царств 4:1

К слову Самуила прислушивался весь Израиль. Израильтяне вышли на войну с филистимлянами и расположились станом у Эвен-Эзера, а филистимляне встали у Афека.