3 Царств 20:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Исроила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.

Синодальный перевод

²¹ И вышел царь Израильский, и взял коней и колесницы, и произвел большое поражение у Сириян.

Новый русский перевод

²¹ Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

3 Царств 20:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:20

и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками.

3 Царств 20:22

Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя».

4 Царств 3:18

Малое это дело для Господа — но Он и моавитян предаст в ваши руки:

4 Царств 3:24

Они направились к израильскому стану, а израильтяне напали на моавитян и разбили их, так что те обратились в бегство — израильтяне гнались за ними и добивали бегущих.

Навин 10:20

Иисус и израильтяне сокрушили своих врагов, преследуя их, пока не уничтожили всех. Лишь немногие из них спаслись, бежав в укрепленные города.

Судьи 11:33

И он нанес им жестокое поражение, преследовал от Ароэра до Миннита и захватил двадцать селений до самого Авель-Керамима; так израильтяне подчинили себе аммонитян.

Судьи 3:28

«Идите за мной! — призвал он их. — Господь отдал вам в руки врагов ваших, моавитян!» Израильтяне последовали за ним, захватили берега подле бродов Иордана по дороге в Моав и никого из моавитян не пропускали.

1 Царств 17:52

Воины израильские и иудейские бросились с боевым кличем преследовать филистимлян и гнались за ними до входа в Гат и до ворот Экрона. И тела сраженных филистимлян усеяли шараимскую дорогу до самого Гата и Экрона.

1 Царств 19:8

Вскоре вновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.