3 Царств 20:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ А из города всё выходили дружины областных правителей и за ними остальное войско,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Молодые слуги наместников провинций и исраильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Молодые слуги наместников провинций и исраильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Молодые слуги наместников провинций и исроильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Молодые слуги областных правителей первыми пошли в атаку. И всё израильское войско следовало за ними.

Синодальный перевод

¹⁹ Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.

Новый русский перевод

¹⁹ Молодые слуги наместников провинций и израильское войско, которое шло за ними, вышли из города.

3 Царств 20:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:17

Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.

3 Царств 20:18

Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».

3 Царств 20:20

и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками.

1 Паралипоменон 19:14

Йоав со своими воинами вступил в бой с арамеями и обратил их в бегство.