3 Царств 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об одном только я попрошу тебя, не откажи мне!» «Говори!» — повторила она.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. – Говори, – сказала она.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И теперь у меня есть одна просьба, не откажи мне». Вирсавия спросила: «Чего ты хочешь?»

Синодальный перевод

¹⁶ теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.

Новый русский перевод

¹⁶ И вот я прошу тебя об одном. Не откажи мне. — Говори, — сказала она.

3 Царств 2:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:15

«Ты знаешь, — сказал он, — что царство прочили мне и что весь Израиль видел во мне царя. Но царство досталось брату моему, такова была воля Господа.

3 Царств 2:17

«Поговори с царем Соломоном, ведь он не откажет тебе, — сказал он. — Пусть дадут мне в жены Авишагу из Шунема!»

3 Царств 2:20

«Есть у меня к тебе небольшая просьба, — сказала она, — не откажи мне!» «Проси, матушка, — ответил ей царь, — я тебе не откажу!»

Притчи 30:7

Двух вещей у Тебя прошу, не откажи мне, пока я еще не умер: