3 Царств 2:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Соломон взошел на престол отца своего Давида, и царская власть его упрочилась.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А на престол своего отца Довуда сел Сулаймон, и царство его упрочилось.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Соломон занял престол своего отца Давида, и никто не сомневался, что он царь.

Синодальный перевод

¹² И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

Новый русский перевод

¹² На престоле своего отца Давида сел Соломон, и царство его упрочилось.

3 Царств 2:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:29

И ныне яви благоволение Твое и благослови род слуги Своего, да будет он вовеки пред Тобой. Ведь Ты, Владыка Господи, изрек это, и если Ты благословишь — вовеки благословен будет дом слуги Твоего!»

3 Царств 1:13

Иди к царю Давиду и скажи ему: „Разве не клялся ты, владыка мой царь, своей служанке, что сын твой Соломон станет царем после тебя и взойдет на престол твой, — отчего же царем стал Адония?“

3 Царств 1:30

Я клялся тебе Господом, Богом Израилевым, что сын твой Соломон будет царем и взойдет на престол мой после меня, — сейчас это я и исполню!»

3 Царств 1:35

Потом возвращайтесь с ним во главе, и пусть он взойдет на мой престол. Это ему быть царем после меня, его я поставил правителем над Израилем и Иудеей».

3 Царств 1:46

Соломон взошел на царский престол,

3 Царств 2:46

Царь отдал приказ Бенае, сыну Ехояды, тот пошел и убил Шими. И так утверждалась царская власть в руках Соломона.

1 Паралипоменон 23:1

Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

2 Паралипоменон 1:1

Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И Господь, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.