3 Царств 19:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем он лёг под дроковым кустом и уснул. Внезапно Ангел коснулся его и сказал: – Встань и поешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем он лёг под деревом и уснул. И коснулся его Ангел, и сказал: «Встань, поешь!»

Синодальный перевод

⁵ И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей].

Новый русский перевод

⁵ Затем он лег под дроковым кустом и уснул. Внезапно ангел коснулся его и сказал: — Встань и поешь.

3 Царств 19:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушел в пустыню. Отойдя на один день пути, он сел под можжевеловым кустом и стал молить о смерти. «Довольно, Господи! — говорил он. — Забери мою жизнь — я ведь не лучше моих предков».

3 Царств 19:6

Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег.

Псалтирь 34:10

Всем сердцем своим провозглашу: «Господи, нет Тебе подобного!» Ты избавляешь униженного от того, кто силой его превосходит, удрученного и в нужде оказавшегося — от грабителя.

Псалтирь 34:7

Я ничего худого не сделал им, а они сеть мне расставили, без всякого к тому повода яму вырыли мне.

Даниил 8:19

И он сказал мне: «Послушай, я поведаю тебе о том, что произойдет в последние дни — дни гнева, ибо видение твое относится к определенному Богом времени — времени конца.

Даниил 9:21

как вдруг Гавриил, которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей.

Захария 4:1

Ангел, прежде говоривший со мной, возвратился и разбудил меня, как обычно будят от глубокого сна.

Деяния 12:7

Внезапно явился ангел Господень, и свет озарил темницу. Ангел, растолкав Петра, разбудил его, говоря: «Вставай скорее». И цепи упали с его рук.

К Евреям 1:14

Все ангелы — это только духи, Богу служащие и посылаемые Им в помощь тем, кто должен наследовать спасение.

К Евреям 13:5

Не будьте падки на деньги, довольствуйтесь тем, что имеете. Бог ведь заверил: «Никогда не забуду тебя и в беде тебя не оставлю».