3 Царств 18:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Ильёс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Тогда Илия сказал царю Ахаву: «Пойди, ешь и пей. Приближается ливень».

Синодальный перевод

⁴¹ И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

Новый русский перевод

⁴¹ Илия сказал Ахаву: — Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня.

3 Царств 18:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему».

3 Царств 18:1

Прошло время, и на третий год было к Илии слово Господне: «Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю».

3 Царств 18:40

Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.

3 Царств 18:42

Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.

3 Царств 8:36

тогда услышь их на небесах и прости грех слугам Твоим, народу Твоему Израилю, научи их ходить по пути добра и даруй дождь земле, которую Ты дал народу Своему во владение.

Иов 37:13

то как бич для земли Он их посылает, то как милость.

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

Деяния 27:34

Умоляю вас поесть, это нужно для вашего же спасения. Ни у одного из вас волос с головы не упадет».