3 Царств 18:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Илия взял двенадцать камней по числу колен, сыновей Иакова, к которому было слово Господне: «Будет имя тебе Израиль».

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Ильяс взял двенадцать камней – по числу родов, произошедших от Якуба, которому Вечный сказал: «Твоё имя будет Исраил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ильяс взял двенадцать камней – по числу родов, произошедших от Якуба, которому Вечный сказал: «Твоё имя будет Исраил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ильёс взял двенадцать камней – по числу родов, произошедших от Якуба, которому Вечный сказал: «Твоё имя будет Исроил».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Илия взял двенадцать камней, по числу колен, происшедших от Иакова, которому Господь сказал: «Имя твоё будет — Израиль».

Синодальный перевод

³¹ И взял Илия двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, которому Господь сказал так: Израиль будет имя твое.

Новый русский перевод

³¹ Илия взял двенадцать камней — по числу родов, произошедших от Иакова, к которому было обращено слово Господа: «Твое имя будет Израиль».

3 Царств 18:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

«Отныне имя твое будет не Иаков, а Израиль, — сказал Боровшийся с ним, — ибо ты боролся с Богом и с людьми — и побеждал».

Бытие 32:29

Тогда Иаков попросил: «Назови же и Ты мне имя Свое». Но Тот лишь сказал: «Зачем ты спрашиваешь об имени Моем?» И там, расставаясь с Иаковом, Он благословил его.

Бытие 33:20

Там поставил он жертвенник и назвал его Эль-Элохе-Исраэль.

4 Царств 17:34

И поныне они ведут себя по прежним обычаям, не благоговеют пред Господом как должно, не поступают по Его установлениям и велениям, по закону и заповедям, что Господь передал сынам Иакова, нарекая ему имя Израиль,

Ездра 6:17

На освящении Храма Божьего они принесли в жертву сто быков, двести баранов, четыреста ягнят и еще двенадцать козлов в жертву за грех всего Израиля, по числу израильских колен.

Исход 24:4

Всё сказанное Господом тогда же записал Моисей в Свитке Завета. Встав рано утром, воздвиг он у горы жертвенник и сложил рядом с ним двенадцать камней священных по числу колен Израилевых.

Исаия 48:1

Выслушай это, род Иакова, все, кто называет себя Израилем, кто пришел от потоков Иудеи, кто клянется именем Господа и Бога Израилева призывает, но делает это неискренне, неправедно.

Иеремия 31:1

«В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».

Иезекииль 47:13

Так говорит Владыка Господь: «Вот границы, внутри которых должно вам разделить землю по наделам между двенадцатью коленами Израиля (при этом Иосифу двойная часть):

К Ефесянам 2:20

На прочном вы утвердились основании: то апостолы с пророками, и Сам Христос Иисус — камень краеугольный.

Навин 4:20

там же Иисус сложил памятник из тех двенадцати камней, что были взяты из Иордана.

Откровение 21:12

Город окружала большая, высокая стена, и было в ней двенадцать ворот, у которых стояли двенадцать ангелов, и были начертаны на воротах имена, [имена] двенадцати колен сынов Израиля.