3 Царств 18:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А ты теперь говоришь: „Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ А теперь ты говоришь: «Пойди, скажи хозяину, что Ильяс здесь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А теперь ты говоришь: «Пойди, скажи хозяину, что Ильяс здесь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А теперь ты говоришь: «Пойди, скажи хозяину, что Ильёс здесь».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А ты теперь посылаешь меня к моему господину сказать: „Илия здесь”.

Синодальный перевод

¹¹ а ты теперь говоришь: «пойди, скажи господину твоему: Илия здесь».

Новый русский перевод

¹¹ А теперь ты говоришь: «Пойди, скажи хозяину, что Илия здесь».

3 Царств 18:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:10

Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и, когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что они действительно не могли тебя отыскать.

3 Царств 18:12

Едва я оставлю тебя, как Дух Господень унесет тебя неведомо куда. Я приду и сообщу Ахаву, а он, не найдя тебя на месте, убьет меня — а ведь я, твой слуга, благоговею пред Господом с юности.

3 Царств 18:14

А ты теперь говоришь: „Иди и скажи своему владыке, что Илия здесь“. Он убьет меня!»

3 Царств 18:8

«Да, я, — сказал тот. — Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь».