3 Царств 17:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Спустя некоторое время заболел сын той женщины, хозяйки дома. Болезнь его усиливалась, и он перестал дышать.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ После этого заболел сын женщины, которая была хозяйкой дома. Ему становилось всё хуже и хуже, и в конце концов он перестал дышать.

Синодальный перевод

¹⁷ После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была так сильна, что не осталось в нем дыхания.

Новый русский перевод

¹⁷ Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

3 Царств 17:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:16

мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову Господню, которое Он возвестил через Илию.

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Илии: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты, видно, пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына».

Иов 12:10

Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

Иов 34:14

И если решит Он возвратить Себе дух Свой, дыхание Свое отнять,

Псалтирь 104:29

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Даниил 5:23

В самомнении своем ты поставил себя выше Царя Небесного: принесли тебе сосуды Дома Его, чтобы ты и твои сановники, жены твои и наложницы пили из них вино! Ты восхвалял богов своих, золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных, которые не видят, не слышат и разума не имеют, а Бога, в руке Которого дыхание твое и Который путями твоими ведает, не почтил.

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

От Иоанна 11:14

Тогда прямо сказал им Иисус: «Лазарь умер.

Иакова 1:12

Блажен, кто стойко переносит испытания! Выдержав их, он обретет венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Иакова 2:26

Так что снова скажу: вера без дел, как тело без духа, мертва.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

1 Петра 4:12

Дорогие мои, пусть не покажется вам странным, что постигает вас огонь страданий для испытания вашего; не думайте, что нечто необычайное с вами происходит.