3 Царств 16:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Замврий воцарился в двадцать седьмой год правления Асы в Иудее. Он правил в Тирце семь дней, когда народ осаждал филистимский город Гиббетон.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Осо, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Зимврий воцарился на двадцать седьмом году царствования Асы, иудейского царя, и царствовал в Фирце семь дней. В то время израильтяне разбили лагерь возле Гавафона Филистимского.

Синодальный перевод

¹⁵ В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.

Новый русский перевод

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло лагерем у филистимского города Гиббетона.

3 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:17

Жена Иеровоама отправилась прочь, пришла в Тирцу — и едва она ступила на порог дома, как ребенок умер.

3 Царств 15:21

Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и вернулся в Тирцу.

3 Царств 15:27

Вааса, сын Ахии, из колена Иссахара, составил заговор против него. Вааса сразил Надава при филистимском городе Гиббетоне, когда тот с израильским войском осаждал город.

3 Царств 16:10

Замврий вошел и сразил Илу насмерть и взошел после него на престол в двадцать седьмой год царствования Асы в Иудее.

3 Царств 16:16

Когда израильтяне, осаждавшие город, услышали, что Замврий составил заговор и даже убил царя, они в тот же день прямо в стане поставили царствовать над Израилем военачальника Амврия.

3 Царств 16:8

В двадцать шестой год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Ила, сын Ваасы. Он правил в Тирце два года.

4 Царств 9:31

Когда Иегу въезжал в ворота, она выкрикнула: «Всё ли благополучно у тебя, Замврий, убийца своего владыки?»

Иов 20:5

радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?

Навин 19:44

Эльтеке, Гиббетон, Баалат,

Навин 21:23

От колена Данова получили они селения Эльтеке, Гиббетон,