3 Царств 15:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ так и Авия и Иеровоам также воевали друг с другом. Что же до прочих деяний Авии и событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Прочие события царствования Авии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Между Авией и Иеровоамом шла война.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Прочие события царствования Авии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Между Авией и Иеровоамом шла война.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Прочие события царствования Авии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи». Между Авией и Иеровоамом шла война.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Прочие дела Авии и всё, что он сделал, описано в книге «Летописи иудейских царей». Война между Авией и Иеровоамом длилась до конца дней правления царя Авии.

Синодальный перевод

⁷ Прочие дела Авии, всё, что он сделал, описано в летописи царей Иудейских. И была война между Авиею и Иеровоамом.

Новый русский перевод

⁷ Что же до прочих событий правления Авии и всего, что он сделал, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Иудеи»? Между Авией и Иеровоамом шла война.

3 Царств 15:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:29

Что до прочих дел Ровоама и всего, что он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?