3 Царств 15:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Во второй год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Надав, сын Иеровоама. Два года он правил Израилем.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царём Исраила на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Исраилом два года.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царём Исраила на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Исраилом два года.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царём Исроила на втором году правления Осо, царя Иудеи, и правил Исроилом два года.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Нават, сын Иеровоама, воцарился над Израилем на второй год царствования Асы, иудейского царя, и царствовал над Израилем два года.

Синодальный перевод

²⁵ Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй год Асы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.

Новый русский перевод

²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царем Израиля на втором году правления Асы, царя Иудеи, и правил Израилем два года.

3 Царств 15:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

3 Царств 14:12

Отправляйся домой, и, лишь только войдешь в свой город, ребенок умрет.

3 Царств 14:20

Иеровоам царствовал двадцать два года и отошел к праотцам. После него воцарился сын его Надав.

3 Царств 15:26

Он творил то, что было злом в глазах Господа, в своих грехах следуя по стопам отца, который вводил Израиль в грех.

3 Царств 16:21

Тогда израильский народ разделился: одна половина последовала за Фамнием, сыном Гината, желая сделать его царем, а другая — за Амврием.