3 Царств 13:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: «Мне жаль тебя, брат мой!»

Синодальный перевод

³⁰ И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!

Новый русский перевод

³⁰ Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: — О, мой брат!

3 Царств 13:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:29

Пророк поднял труп человека Божьего, положил его на осла и повез обратно. Старый пророк вернулся в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

3 Царств 14:13

Оплачет его весь Израиль, и похоронят его — он один из рода Иеровоама ляжет в гробницу, ибо в нем одном из рода Иеровоама нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Израиля.

4 Царств 23:17

Потом царь спросил: «Что за памятник я вижу?» «Это могила человека Божьего, который приходил из Иудеи и предсказал то, что ты теперь сделал с жертвенником Бет-Эля», — ответили ему жители того города.

Иеремия 22:18

Потому так говорит Господь об Иоакиме, сыне Иосии, царе иудейском: „Не будут его оплакивать, причитая: „Какое горе, о брат мой, какое горе, о сестра!“ Не будут причитать, его оплакивая: „Какое горе, о владыка наш, какое горе, о слава его!“

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакали его.