3 Царств 13:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отец расспросил у них, какой дорогой он ушел, ведь сыновья видели, по какой дороге отправился человек Божий, пришедший из Иудеи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Отец спросил их: – Какой дорогой он пошёл? И сыновья показали ему, какой дорогой пошёл пророк из Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Отец спросил их: – Какой дорогой он пошёл? И сыновья показали ему, какой дорогой пошёл пророк из Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Отец спросил их: – Какой дорогой он пошёл? И сыновья показали ему, какой дорогой пошёл пророк из Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И спросил их отец: «Какой дорогой он пошёл?» Сыновья показали ему, какой дорогой пошёл Божий человек из Иудеи.

Синодальный перевод

¹² И спросил их отец их: какою дорогою он пошел? И показали сыновья его, какою дорогою пошел человек Божий, приходивший из Иудеи.

Новый русский перевод

¹² Отец спросил их: — Какой дорогой он пошел? И сыновья показали ему, какой дорогой пошел Божий человек из земель Иудеи.

3 Царств 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:11

В Бет-Эле жил тогда один старый пророк. Пришли его сыновья и рассказали ему обо всем, что сделал в тот день человек Божий в Бет-Эле, и что сказал он царю, тоже передали отцу.

3 Царств 13:13

Тогда он велел сыновьям оседлать для него осла. Те оседлали ему осла, и он поехал верхом