3 Царств 12:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ так что к одному из них люди ходили даже в Дан. Всё это привело ко греху.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дона.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Это был великий грех. Народ Израиля ходил в Дан и Вефиль, чтобы поклоняться тельцам.

Синодальный перевод

³⁰ И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан, [и оставили храм Господень].

Новый русский перевод

³⁰ Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них, даже в Дан.

3 Царств 12:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:34

И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

3 Царств 14:16

Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

3 Царств 16:27

Прочие деяния Амврия и подвиги его описаны в летописи царей израильских.

3 Царств 21:22

поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, — за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой“.

4 Царств 10:31

Но Иегу не стремился всем сердцем следовать закону Господа, Бога Израилева, он так и не покончил с грехами Иеровоама, в которые тот вовлек Израиль.

4 Царств 17:21

Господь отнял Израиль у рода Давидова, они поставили царем Иеровоама, сына Невата, а Иеровоам увел Израиль от Господа и вовлек в тяжкий грех.

2 Паралипоменон 17:4

а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.

Исаия 31:7

В тот день отвергнет каждый идолов своих серебряных и золотых, которых собственными руками сотворил на грех себе.

Осия 10:8

Высоты Авена, где грешил Израиль, с землей сровняют, и жертвенники их колючками и сорняками порастут. Воззовут тогда грешники к горам: «Сокройте нас!» — и к холмам: «На нас падите!»