3 Царств 11:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он был врагом Израиля в дни правления Соломона, он творил зло, как и Хадад, и ненавидел Израиль. Он правил Сирией.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Резон был врагом Исраила всё время, пока был жив Сулейман, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Резон был врагом Исраила всё время, пока был жив Сулейман, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Резон был врагом Исроила всё время, пока был жив Сулаймон, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Резон был противником Израиля всё время, пока был жив Соломон. Резон и Гадад причинили много зла Израилю.

Синодальный перевод

²⁵ И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, причиненного Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

Новый русский перевод

²⁵ Резон был врагом Израиля всё время, пока был жив Соломон, умножая зло, чинимое Гададом. Он правил страной Арам и презирал Израиль.

3 Царств 11:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:30

Узнав о том, что произошло, Иаков сказал Симеону и Левию: «Беду страшную навлекли вы на меня и ненавистным сделали меня для жителей этой страны — ханаанеев и периззеев. А нас с вами — раз-два и обчелся, и если они соберутся против нас и нападут, никому из дома моего не остаться в живых!»

2 Царств 16:21

«Возьми наложниц своего отца, которых он оставил присматривать за дворцом, — посоветовал ему Ахитофел, — и так узнает весь Израиль, что ты стал ненавистен своему отцу, и все, кто за тебя, обретут силу!»

3 Царств 11:24

Собрав вокруг себя людей, он стал главарем шайки. Когда Давид разгромил их, они отправились в Дамаск и жили там, правя Дамаском.

3 Царств 11:26

Поднял руку на царя Соломона и слуга его Иеровоам, сын Невата, из племени Ефрема. Он был из Цареды, матерью его была вдова по имени Церуа.

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

2 Паралипоменон 15:2

и он вышел навстречу Асе и сказал ему: «Выслушай меня, Аса, и да услышат меня все иудеи и все потомки Вениамина! Лишь тогда Господь с вами, когда вы сами с Ним пребываете. Если будете искать единения с Господом, то обретете Его, но если отвергнете Господа, то и Он вас отвергнет.

Псалтирь 106:40

Тогда отворачивается Господь с презреньем от вождей народа, оставляет блуждать их в пустыне без дорог.

Захария 11:8

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.

Второзаконие 23:7

А вот эдомитянина не презирайте, ибо он брат ваш. Также и египтянина, в стране которого вы были людьми пришлыми, — и его не презирайте.