3 Царств 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Хадад снискал у фараона великую милость, и тот выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенес.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Хадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Фараон был так доволен Гададом, что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

Синодальный перевод

¹⁹ Адер снискал у фараона большую милость, так что он дал ему в жену сестру своей жены, сестру царицы Тахпенесы.

Новый русский перевод

¹⁹ Гадад был так угоден фараону, что тот дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

3 Царств 11:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:21

Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.

Бытие 39:4

Так Иосиф заслужил расположение Потифара и стал его личным слугой. Вскоре тот доверил Иосифу управлять всем домом своим и поручил ему смотреть за всем своим имуществом.

Бытие 41:45

Фараон стал звать Иосифа новым именем Цафнат-Панеах и дал ему в жены Асенат, дочь Поти-Феры, жреца города Она. Так утвердилась и распространилась власть Иосифа над всем Египтом.

3 Царств 11:18

Оставив Мидьян, они отправились в Паран и, захватив с собой людей из Парана, пришли в Египет к фараону, царю египетскому. Тот дал ему жилье и пищу и даже выделил землю.

3 Царств 11:20

Сестра Тахпенес родила ему сына по имени Генуват, и Тахпенес воспитывала его во дворце фараона, так что Генуват жил во дворце с сыновьями фараона.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бедствий его. Он дал Иосифу мудрость, которая настолько расположила к нему фараона, царя египетского, что тот поставил его правителем Египта и управляющим [во] всем доме своем.

Деяния 7:21

А когда родители все же должны были вынести его из дома, взяла его к себе дочь фараона и воспитала его как сына.