3 Царств 1:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Как был Господь с владыкой моим царем, так пусть будет он и с Соломоном. И пусть Господь возвеличит его престол более, чем престол владыки моего, царя Давида».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Как Вечный был с господином моим царём, так пусть он будет и с Сулейманом, чтобы возвеличить его престол больше, чем престол господина моего царя Давуда!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Как Вечный был с господином моим царём, так пусть он будет и с Сулейманом, чтобы возвеличить его престол больше, чем престол господина моего царя Давуда!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Как Вечный был с господином моим царём, так пусть он будет и с Сулаймоном, чтобы возвеличить его престол больше, чем престол господина моего царя Довуда!

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Господин мой царь, Господь всегда был с тобой. И теперь я молюсь о том, чтобы Он был с Соломоном и сделал его царство ещё могущественнее, чем твоё, мой господин царь!»

Синодальный перевод

³⁷ Как был Господь Бог с господином моим царем, так да будет Он с Соломоном и да возвеличит престол его более престола господина моего царя Давида!

Новый русский перевод

³⁷ Как Господь был с моим господином царем, так пусть он будет и с Соломоном, чтобы возвеличить его престол больше престола моего господина, царя Давида!

3 Царств 1:37 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:3

Йоав ответил царю: «Да умножит Господь, Бог твой, твой народ и станет его больше, чем нынче, и пусть еще во сто крат умножит его на глазах у владыки моего царя — но зачем это владыке моему царю?»

3 Царств 1:36

Беная, сын Ехояды, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог владыки моего царя!

3 Царств 1:47

и царские слуги уже пришли и благословили владыку нашего царя Давида такими словами: „Пусть прославит Господь имя Соломона превыше твоего имени, пусть возвеличит его престол превыше твоего престола!“ И царь, лежа в постели, присоединился к их словам.

4 Царств 2:9

Когда они переходили реку, Илия сказал Елисею: «Проси чего хочешь, прежде чем меня возьмут от тебя». «Тот дух, что в тебе, — ответил Елисей, — прошу, пусть во мне его будет вдвое!»

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, Бог мой, с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего.

1 Паралипоменон 29:25

Господь возвеличил Соломона пред очами всего Израиля и дал царству его такую славу, какой не было прежде ни у одного царя над Израилем.

2 Паралипоменон 1:1

Соломон, сын Давида, утвердился в своем царстве. И Господь, Бог его, пребывал с ним и более всех возвеличил его.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте! Пойте Царю нашему, пойте,

Псалтирь 72:8

Они глумятся и угрожают насилием, высокомерны речи их.

Исход 3:12

«Ты сможешь это сделать, ибо Я буду с тобой, — сказал ему Бог. — И вот что станет для тебя знаком того, что именно Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете поклоняться Мне на этой самой горе».

Исаия 8:10

Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»

Даниил 7:14

Власть, слава и царство — всё было дано Ему, чтобы пред Ним преклонились все народы, племена и языки. Власть Его будет вечной, непреходящей, и царство Его нерушимо.

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

К Римлянам 8:31

После сказанного что еще остается добавить? Если Бог за нас, кто может быть против нас?

Навин 1:17

Мы будем повиноваться тебе так же, как повиновались Моисею. Был бы только с тобой Господь, Бог твой, как Он был с Моисеем!

Навин 1:5

Никто до конца твоей жизни не сможет противостоять тебе. Как Я был с Моисеем, так буду и с тобой: не отступлю от тебя и не покину —

1 Царств 20:13

Если же мой отец замышляет зло против тебя, пусть так-то и так-то поступит со мной Господь и добавит к тому еще, если не извещу тебя тотчас, чтобы ты бежал и спасся. Да будет с тобой Господь, как Он был с отцом моим!