3 Царств 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц, и царь спросил ее: «Чего ты хочешь?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вирсавия склонилась и поклонилась царю. – Чего ты хочешь? – спросил царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ низко поклонилась и встала на колени перед царём. Царь спросил: «Что я могу сделать для тебя?»

Синодальный перевод

¹⁶ и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?

Новый русский перевод

¹⁶ Вирсавия склонилась и пала перед царем ниц. — Чего ты хочешь? — спросил царь.

3 Царств 1:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:15

Вирсавия вошла в царские покои — царь был уже очень стар, и ему прислуживала Авишага из Шунема.

3 Царств 1:17

Она ответила: «Владыка мой, ты клялся своей служанке Господом, Богом твоим, что сын твой Соломон будет царем после тебя и взойдет на престол твой.

3 Царств 1:23

«Пророк Натан пришел!» — доложили царю, и тот вошел и поклонился царю до земли.

3 Царств 2:20

«Есть у меня к тебе небольшая просьба, — сказала она, — не откажи мне!» «Проси, матушка, — ответил ей царь, — я тебе не откажу!»

Есфирь 7:2

И снова царь, выпив вина, спросил у Эсфири: «О чем ты хотела просить, царица Эсфирь? Всё получишь — хоть половину царства! Скажи, чего желаешь, — и всё будет исполнено!»

От Матфея 20:21

«Чего ты хочешь?» — спросил у нее Иисус. «Позволь, — ответила она, — этим двум моим сыновьям сесть одному справа от Тебя, а другому слева в Царстве Твоем».

От Матфея 20:32

Остановившись, Иисус позвал их и спросил: «Что вы хотите? Что сделать для вас?»

1 Царств 20:41

Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.

1 Царств 24:8

Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше.

1 Царств 25:23

Увидев Давида, Авигаиль поспешила сойти с осла, пала перед ним ниц и поклонилась.