2 Царств 8:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Покорив Хададэзера, Давид взял золотые щиты, которые были у слуг царя Цовы, и принес их в Иерусалим.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Довуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие слугам Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.

Синодальный перевод

⁷ И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. [Их взял потом Сусаким, царь Египетский, во время нашествия своего на Иерусалим, во дни Ровоама, сына Соломонова.]

Новый русский перевод

⁷ Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим.

2 Царств 8:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:6

Давид поставил свои укрепленные посты в Дамасском царстве арамеев, и те стали служить Давиду и платить ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

2 Царств 8:8

Из Бетаха и Беротая, городов Хададэзера, царь Давид взял очень много меди.

4 Царств 11:10

Священник раздал главам сотен копья и щиты царя Давида, что хранились в Храме Господнем.

1 Паралипоменон 18:7

Давид взял золотые щиты, которые были у подданных Хададэзера, и принес их в Иерусалим.