2 Царств 7:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Поселившись в своем дворце и получив дарованную Господом возможность жить мирно и не воевать с окружавшими его врагами,

Больше версий

Восточный Перевод

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.

Синодальный перевод

¹ Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

Новый русский перевод

¹ После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Царств 7:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:11

Хирам, царь Тира, отправил к Давиду послов, а с ними кедровые бревна, плотников и каменотесов для строительства дворца Давида.

2 Царств 6:23

И не было детей у Михали, дочери Саула, до самой ее смерти.

2 Царств 7:11

еще с тех времен, как ставил Я судей над народом Моим, Израилем. Я дам тебе покой от всех твоих врагов. Господь возвещает тебе ныне, что произведет от тебя великий род!

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

1 Паралипоменон 22:6

Он призвал сына своего Соломона и повелел ему построить Храм для Господа, Бога Израилева.

1 Паралипоменон 22:7

И сказал Давид Соломону, сыну своему: «Всем сердцем я хотел построить Храм во славу Господа, Бога моего.

1 Паралипоменон 28:2

и стоя царь Давид сказал им: «Слушайте меня, братья мои, народ мой! Всем сердцем я желал построить Храм, пристанище для ковчега Завета Господнего, место, где утвердил бы Он стопы Свои. И я сделал приготовления для строительства.

2 Паралипоменон 14:6

В годы мира он строил укрепленные города по всей Иудее. Никто в те годы не нападал на страну, ибо Господь даровал ей мир.

2 Паралипоменон 20:30

В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

Псалтирь 18:1

Руководителю хора Псалом Давида

Притчи 16:7

Если угодны Господу поступки человека, то даже врагов его Он с ним примирит.

От Матфея 25:16

Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

Деяния 7:46

который обрел расположение Божие и молился о том, чтобы было ему позволено устроить место обитания для Бога, Которому поклонялся Иаков.

Навин 21:44

и Господь даровал им покой во всех их владениях, как Он клятвенно обещал праотцам их. Никакой враг не мог противостоять израильтянам — Господь отдал всех врагов в их руки.

Навин 23:1

С тех пор как даровал Господь израильтянам покой и враги перестали беспокоить Израиль, прошло немало времени. Иисус прожил долгую жизнь и состарился.