2 Царств 5:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Давид поступил, как велел ему Господь, и разбил филистимлян везде, от Гивы до самого Гезера.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Довуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Давид сделал, как повелел ему Господь. Он разбил филистимлян, преследовал и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Синодальный перевод

²⁵ И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Новый русский перевод

²⁵ Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

2 Царств 5:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:1

Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Метег-Хаамму.

1 Паралипоменон 14:16

И Давид поступил, как велел ему Бог, и уничтожил войска филистимлян от Гивона до Гезера.

Исход 12:28

После этого сыны Израилевы пошли и сделали всё так, как Господь повелел Моисею и Аарону; так они и сделали.

Исаия 28:21

Как на горе Перацим, восстанет Господь, во гневе, как в долине Гивонской, совершит Свое дело — дело необычайное, труд Свой сотворит неслыханный!

Навин 10:33

Когда на помощь Лахишу пришел Хорам, царь Гезера, Иисус сражался с ним и его войском, пока никого из них в живых не осталось.

Навин 12:12

царь Эглона, царь Гезера,

Навин 16:10

Однако не смогли потомки Ефрема изгнать ханаанеев, что жили в Гезере. Потому и сегодня ханаанеи живут среди них и работают на них.

Навин 18:24

Кефар-Аммони, Офни и Гева — двенадцать селений с окрестностями;

Навин 21:21

достались им вместе с окрестными пастбищами: Шехем (город-убежище) в нагорье Ефрема, Гезер,