2 Царств 5:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ А филистимляне пришли и расположились лагерем в долине Рефаимов.

Синодальный перевод

¹⁸ А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Новый русский перевод

¹⁸ Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

2 Царств 5:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

Год спустя пришел Кедорлаомер вместе с царями, которые были в союзе с ним, и разбили они рефаимов в Аштерот-Карнаиме, зузеев в Хаме, эмеев в Шаве-Кирьятаиме

2 Царств 23:13

Эти трое из тридцати военачальников пришли во время жатвы к Давиду в пещеру Адулламскую, когда филистимская орда расположилась станом в Долине рефаимов.

2 Царств 5:22

Но спустя некоторое время филистимляне снова пришли и вторглись в долину рефаимов.

1 Паралипоменон 11:15

Эти же трое храбрых воинов из числа тридцати вождей спустились в пещеру Адулламскую к Давиду, среди скал. Стан филистимлян тогда был разбит в долине рефаимов.

Исаия 17:5

Будет это, как во время жатвы, когда срезают колосья и за жнецами снопы собирают в долине рефаимов.

Навин 15:8

Оттуда, пересекая долину Бен-Хинном вдоль южного склона города евусеев (то есть Иерусалима), поднималась она на вершину горы, что на западе долины Хинном, северной окраины долины рефаимов.

Навин 17:15

«Если вас так много, то отправляйтесь в лес и расчищайте для себя надел в землях периззеев и рефаимов, — ответил им Иисус, — раз вам тесно в нагорье Ефрема».

Навин 18:16

Затем граница спускалась к подножию горы, расположенной перед долиной Бен-Хиннома, что на севере долины рефаимов, пересекала долину Хинном, проходя вдоль южного склона города евусеев, и тянулась до Эн-Рогеля.