2 Царств 5:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Все роды Исраила пришли к Давуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Все роды Исроила пришли к Довуду в Хеврон и сказали: – Мы – твоя плоть и кровь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Все колена Израиля пришли к Давиду в Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы с тобой — одна семья!

Синодальный перевод

¹ И пришли все колена Израилевы к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы — кости твои и плоть твоя;

Новый русский перевод

¹ Все роды Израиля пришли к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.

2 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:14

Выслушав Иакова, Лаван сказал ему: «Воистину мы родня — одна плоть и кровь!» Иаков прожил у него целый месяц,

2 Царств 19:12

Братья, вы из одного народа, одной со мной крови, зачем вам быть последними, когда нужно возвратить царя?“

2 Царств 19:13

И Амасе скажите: „Разве ты не из одного со мной народа, не одной со мной крови? Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если я до конца дней твоих не сделаю тебя военачальником вместо Йоава“».

2 Царств 19:14

Так он склонил на свою сторону иудеев, всех как одного, и они отправили к царю гонца со словами: «Возвращайся вместе со всеми слугами!»

2 Царств 19:43

Израильтяне отвечали иудеям так: «В царстве — десять частей наших, так что и Давид более наш, чем ваш! Что же вы обесславили нас? Разве не мы первыми заговорили о том, чтобы возвратить нашего царя?» Но ответ иудеев был более резким и обидным, чем ответ израильтян.

2 Царств 2:32

Асахэля подобрали и похоронили в гробнице его отца в Вифлееме. А Йоав со своими людьми шел всю ночь, так что рассвет застал их в Хевроне.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — части Тела Его.

Второзаконие 17:15

то делайте царем непременно того, кого изберет Сам Господь, Бог ваш. Царя поставляйте только из соплеменников своих — им не может быть иноземец, не израильтянин.

К Евреям 2:14

А раз дети Его из плоти и крови, то и Он стал, подобно им, человеком из плоти и крови, чтобы одолеть смертью того, кто имеет власть над нею (то есть дьявола),

Навин 10:36

Затем Иисус и все израильтяне перешли от Эглона к Хеврону. Они напали на Хеврон

Судьи 9:2

«Решите вместе со знатными людьми Шехема, что для вас лучше: чтобы вами правили семьдесят сыновей Еруббааля или чтобы правил один? Помните: я из вашего рода, одной с вами крови!»