2 Царств 24:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Ступай, возвести Давиду, что так говорит Господь: „Я позволю тебе избрать одну из трех бед, выбери, что сделать с тобой“».

Больше версий

Восточный Перевод

¹² – Иди и скажи Давуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Иди и скажи Давуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Иди и скажи Довуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь сказал Гаду: «Пойди и скажи Давиду, что так говорит Господь: „Я предлагаю тебе три наказания — выбери одно из них”».

Синодальный перевод

¹² пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания предлагаю Я тебе; выбери себе одно из них, которое совершилось бы над тобою.

2 Царств 24:12 Перекрёстные ссылки

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Притчи 3:12

ведь кого любит Господь, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

2 Царств 12:14

Но раз ты, так поступив, подал повод врагам Господним хулить Его, твоего новорожденного сына ждет смерть».

Левит 26:43

Ведь земля будет ими оставлена, дабы насладиться ей субботним покоем, оказавшись пустующей после их удаления. А они должны будут восполнить утраченное из-за своих беззаконий, из-за того, что предписаниями Моими пренебрегали и установления Мои отвергали.

Левит 26:41

побудившие Меня стать их противником и изгнать их в землю их врагов, — если произойдет такое, что смиренными станут необрезанные их сердца и они возжелают восстановить утраченное в их жизни из-за грехов их тяжких,

2 Царств 24:11

Когда Давид встал поутру, было слово Господа к пророку Гаду, провидцу Давидову:

2 Царств 24:13

Гад пришел к Давиду и сказал ему: «Выбирай, быть ли голоду семь лет в твоей стране, или три месяца скрываться тебе от врагов, что будут гнаться за тобой, или три дня быть поветрию моровому в стране твоей. Рассуди и реши, что мне передать Пославшему меня».

1 Паралипоменон 27:24

Йоав, сын Церуи, начал перепись, но не окончил ее, потому что из-за нее гнев Божий обрушился на Израиль. Поэтому ее окончательное число не указано в летописи царя Давида.

Иеремия 30:11

Ибо Я с тобой, — таково слово Господне, — и Я спасу тебя. Уничтожу Я все те народы, среди которых рассеял тебя. Тебя же Я не уничтожу, но поступлю с тобой по справедливости, безнаказанным не оставлю“.