2 Царств 22:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Закачалась, затряслась земля, пошатнулись основания небес и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Синодальный перевод

⁸ Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

Новый русский перевод

⁸ Задрожала земля, сотряслась, пошатнулись основания небес, задрожали, потому что разгневался Он.

2 Царств 22:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:7

чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Иов 26:11

Содрогаются устои небес, от Его возгласа трепещут.

Псалтирь 18:7

От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.

Псалтирь 68:8

Ибо ради Тебя несу я бесчестие, и позором покрыто лицо мое.

Псалтирь 77:18

сознательно терпение Божие испытывали, пищи вожделенной требуя себе.

Псалтирь 77:19

Оскорбляли Бога, свое неверье выражая: «Приготовит ли Он трапезу для нас в пустыне?

Псалтирь 97:4

Весь мир, приветствуй Господа, радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!

Наум 1:5

Перед Ним трепещут горы и холмы тают и растекаются, пред лицом Его земля вздымается и весь мир этот со всеми живущими в нем.

От Матфея 27:51

И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы,

От Матфея 28:2

Вдруг случилось тогда сильное землетрясение, и с неба сошел ангел Господень. Подойдя к гробнице, отвалил он камень и сел на него.

Деяния 4:31

И когда они помолились, зашатался дом, в котором они собрались, и исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.

Судьи 5:4

Когда Ты, Господи, из Сеира выступил, из земли Эдомской шествовал, земля тряслась, и небо дождем проливалось, и тучи проливались дождем.