2 Царств 20:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Амаса пошел собирать иудеев, но не справился с поручением царя, не успел к назначенному сроку.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Но когда Амаса пошёл призвать Иудею, он промешкал больше того времени, что определил ему царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но когда Амаса пошёл призвать Иудею, он промешкал больше того времени, что определил ему царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но когда Амаса пошёл призвать Иудею, он промешкал больше того времени, что определил ему царь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Амессай отправился звать иудеев, но затратил на это больше времени, чем велел ему царь.

Синодальный перевод

⁵ И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.

Новый русский перевод

⁵ Но когда Амаса пошел призвать Иудею, он промешкал больше того времени, что определил ему царь.

2 Царств 20:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:13

И Амасе скажите: „Разве ты не из одного со мной народа, не одной со мной крови? Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если я до конца дней твоих не сделаю тебя военачальником вместо Йоава“».

2 Царств 20:6

Тогда Давид сказал Авишаю: «Теперь Шева, сын Бихри, станет для нас опаснее Авессалома. Возьми слуг своего владыки и отправляйся в погоню за ним, чтобы он не добрался до укрепленных городов и не ускользнул от нас».

1 Царств 13:8

Семь дней ждал Саул срока, назначенного Самуилом, но Самуил всё не приходил в Гилгал, и народ начал разбегаться.

1 Царств 20:35

Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша, слуга его.