2 Царств 2:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Йоав протрубил в рог, весь народ остановился и прекратил преследовать израильтян. Так утихло сражение.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исроильтян и не сражались.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Иоав затрубил в трубу, и его люди перестали преследовать израильтян и больше не сражались.

Синодальный перевод

²⁸ И затрубил Иоав трубою, и остановился весь народ, и не преследовали более Израильтян; сражение прекратилось.

Новый русский перевод

²⁸ Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали израильтян и не сражались.

2 Царств 2:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:16

Йоав затрубил в рог, и войско прекратило погоню за израильтянами, потому что Йоав остановил людей.

2 Царств 2:27

Йоав ответил: «Богом клянусь, если бы ты не сказал этого, с утра люди снова погнались бы за своими братьями».

2 Царств 20:22

Женщина пошла и своим мудрым словом убедила весь народ. И Шеве, сыну Бихри, отсекли голову и перебросили ее Йоаву. Тот протрубил в рог, и все отступили от города и разошлись по своим шатрам, а Йоав вернулся к царю в Иерусалим.

2 Царств 3:1

Долго длилась война между родом Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

1 Царств 13:3

Однажды Ионафан напал на филистимскую стражу, что была в Гиве, и перебил ее; и это дошло до филистимлян. Тогда Саул велел протрубить в рог по всей стране: «Да услышат евреи!»