Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Царств 19:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Тогда царь поднялся и сел у ворот, и всему войску возвестили: «Царь сидит у ворот», и все люди стали подходить к царю. Израильтяне меж тем разбежались по своим шатрам.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

8 И царь поднялся и сел у ворот. Когда воинам сказали: «Царь сидит у ворот», они все пришли к нему. Тем временем исраильтяне разбежались по своим домам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 И царь поднялся и сел у ворот. Когда воинам сказали: «Царь сидит у ворот», они все пришли к нему. Тем временем исраильтяне разбежались по своим домам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 И царь поднялся и сел у ворот. Когда воинам сказали: «Царь сидит у ворот», они все пришли к нему. Тем временем исроильтяне разбежались по своим домам.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

8 Тогда царь сел у городских ворот. Народу возвестили об этом, и все люди предстали перед царём. Между тем, все израильтяне, которые были с Авессаломом, разбежались по домам.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

8 И встал царь и сел у ворот, а всему народу возвестили, что царь сидит у ворот. И пришел весь народ пред лице царя [к воротам]; Израильтяне же разбежались по своим шатрам.

См. главу Копировать




2 Царств 19:8
10 Перекрёстные ссылки  

Давид сидел в то время между внутренними и внешними городскими воротами, а дозорный поднялся на крышу ворот городской стены. Взглянул он и увидел: бежит человек, совсем один.


Царь ответил им: «Я поступлю так, как вы сочтете правильным». Царь стоял у ворот, а народ проходил мимо него по сотням и тысячам.


Иудеи потерпели поражение от израильтян и разбежались по своим шатрам.


Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»


И воины возвращались с битвы в город украдкой, как прокрадываются после постыдного бегства с поля боя.


А тело Авессалома сняли и, бросив прямо в лесу в большую яму, накидали сверху большую груду камней. Весь Израиль разбежался тогда по своим шатрам.


Он поднимался рано утром и становился у дороги возле городских ворот. И всякий раз, когда кто-либо шел к царю, чтобы тот рассудил его тяжбу, Авессалом подзывал проходящего и спрашивал: «Из какого ты города?» Тот отвечал: «Слуга твой из такого-то колена Израилева».


Филистимляне вступили в бой и разбили израильтян, так что те разбежались по своим шатрам. В той страшной битве пало у израильтян тридцать тысяч пеших воинов.


Иорам пошел на Цаир со своими колесницами, ночью он отразил нападение эдомитян, окруживших его вместе с колесничным войском, но войско его разбежалось по своим шатрам.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама