2 Царств 19:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Пришел из Роглима Гиладского и Барзиллай, чтобы сопровождать царя при переправе через Иордан.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Галаадитянин Барзиллай также пришёл из Рогелима, чтобы переправиться с царём через Иордан и оттуда проводить его в путь.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Верзеллий галаадитянин пришёл из Роглима, чтобы перевести царя через реку Иордан и проводить его домой.

Синодальный перевод

³¹ И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царем Иордан, чтобы проводить его за Иордан.

Новый русский перевод

³¹ Галаадитянин Верзеллий также пришел из Роглима, чтобы переправиться с царем через Иордан и оттуда проводить его в путь.

2 Царств 19:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:30

«Да пусть он возьмет себе всё, — сказал царю Мефивошет, — раз владыка мой царь благополучно вернулся домой!»

3 Царств 2:7

А сыновьям Барзиллая из Гилада окажи милость: пусть они едят за твоим столом, ведь они помогли мне бежать от брата твоего Авессалома.

Ездра 2:61

Среди потомков священников — род Ховаи, род Хаккоца и род Барзиллая (потомки человека, взявшего в жены дочь Барзиллая Гиладского, откуда и родовое имя).

Неемия 7:63

Среди священников — род Ховаи, род Хаккоца и род Барзиллая (потомки человека, взявшего в жены дочь Барзиллая Гиладского, откуда и родовое имя);