2 Царств 18:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Войско вышло в поле против израильтян, и столкнулись они в битве в Ефремовом лесу.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исраилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Исроилом, и битва произошла в лесу на земле Ефраима.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефрема.

Синодальный перевод

⁶ И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Новый русский перевод

⁶ Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема.

2 Царств 18:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:26

Израильтяне и Авессалом расположились станом в Гиладской земле.

2 Царств 18:7

Там мятежные израильтяне были разбиты сторонниками Давида, великое было в тот день побоище — полегло двадцать тысяч человек.

Навин 17:15

«Если вас так много, то отправляйтесь в лес и расчищайте для себя надел в землях периззеев и рефаимов, — ответил им Иисус, — раз вам тесно в нагорье Ефрема».

Навин 17:18

Вся горная страна станет вашей. Очистите ее от леса и живите — весь край этот будет принадлежать вам. И вы изгоните прочь ханаанеев, даже если и сильны они и железные у них колесницы».