2 Царств 18:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Царь велел ему отойти и встать в стороне, он отошел и встал.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Царь сказал: – Стань в сторону и подожди здесь. Он отошёл в сторону и встал там.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда царь приказал: «Отойди в сторону и подожди». Ахимаас отошёл в сторону и стал ждать.

Синодальный перевод

³⁰ И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.

Новый русский перевод

³⁰ Царь сказал: — Стань в сторону и подожди здесь. Он отошел в сторону и встал там.

2 Царств 18:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:29

А царь спросил: «Жив ли мальчик мой, Авессалом?» Ахимаац ответил: «Когда Йоав посылал царского слугу и меня, твоего слугу, я видел вокруг большой переполох, но не знаю, отчего это».

2 Царств 18:31

Вот прибежал и кушит, он сказал: «Добрая весть для владыки моего царя — сегодня Господь произвел суд над всеми, кто восстал на тебя!»