2 Царств 17:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я настигну его, пока он изнурен и слаб; его самого и весь народ при виде меня охватит ужас: люди его не устоят, разбегутся, но я убью одного лишь царя.

Больше версий

Восточный Перевод

² Я нападу на него, пока он утомлён и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я нападу на него, пока он утомлён и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я нападу на него, пока он утомлён и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя

Святая Библия: Современный перевод

² Я нападу на него, когда он утомится и ослабеет. Я напугаю его, и все его люди разбегутся, но я убью только царя Давида.

Синодальный перевод

² и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним, разбегутся; и я убью одного царя

Новый русский перевод

² Я нападу на него, пока он утомлен и слаб. Я наведу на него ужас, и тогда все люди, которые с ним, разбегутся. Я сражу одного царя

2 Царств 17:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:14

Царь и все люди, что были с ним, устали и расположились на отдых.

2 Царств 17:1

Ахитофел предложил Авессалому: «Позволь мне выбрать двенадцать тысяч человек, и я в эту же ночь пущусь в погоню за Давидом.

3 Царств 22:31

А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским».

Неемия 4:5

Не прощай им вины, не предай забвению их грех пред Тобой: они бросали оскорбления в лицо строившим!

Захария 13:7

«Поднимись, меч, на пастыря Моего, на того, кто всегда со Мной, — это слово Господа Воинств! — Порази пастыря, и разбегутся овцы стада, и Я над малыми подниму руку.

От Матфея 21:38

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством!“

От Матфея 26:31

Потом Иисус говорит им: «Все отступитесь вы от Меня в эту ночь, ибо сказано в Писании: „Сражу пастыря — и разбегутся овцы стада “.

От Иоанна 11:50

Подумайте, разве не лучше будет для вас, если один человек умрет за народ, а не все иудеи погибнут?»

Второзаконие 25:18

как они напали на вас в пути, — на тех, что шли позади всех, слабых и измученных, и не побоялись они Бога!