2 Царств 16:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «А где сын твоего владыки?» — спросил его царь. «Остался в Иерусалиме, — ответил Цива, — ведь он рассуждает так: „Теперь Израиль возвратит мне царство отца моего“».

Больше версий

Восточный Перевод

³ Тогда царь спросил: – А где же внук твоего господина? Цива ответил ему: – Он сейчас в Иерусалиме, потому что думает: «Сегодня народ Исраила вернёт мне царство моего деда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда царь спросил: – А где же внук твоего господина? Цива ответил ему: – Он сейчас в Иерусалиме, потому что думает: «Сегодня народ Исраила вернёт мне царство моего деда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда царь спросил: – А где же внук твоего господина? Цива ответил ему: – Он сейчас в Иерусалиме, потому что думает: «Сегодня народ Исроила вернёт мне царство моего деда».

Святая Библия: Современный перевод

³ Царь спросил: «Где Мемфивосфей?» Сива ответил царю: «Он остался в Иерусалиме и говорит: „Сегодня израильтяне вернут мне царство моего деда”».

Синодальный перевод

³ И сказал царь: где сын господина твоего? И отвечал Сива царю: вот, он остался в Иерусалиме и говорит: теперь-то дом Израилев возвратит мне царство отца моего.

Новый русский перевод

³ Тогда царь спросил: — А где же внук твоего господина? Цива ответил ему: — Он сейчас в Иерусалиме, потому что думает: «Сегодня дом Израиля вернет мне царство моего деда».

2 Царств 16:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:4

Царь сказал Циве: «Всё, что было у Мефивошета, теперь твое». «Низко кланяюсь тебе, да буду я тебе угоден, владыка мой царь!» — сказал в ответ ему Цива.

Псалтирь 101:5

Сердце мое иссохло, словно трава скошенная, так что и хлеб свой я есть забываю.

Псалтирь 15:3

И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.

Псалтирь 88:18

ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

Исход 20:16

Не давай ложных показаний против ближнего твоего.

Притчи 1:19

Таков удел всякого, кто алчен до наживы: жизнью расплатится тот, кто завладел чужим.

Притчи 21:28

Лжесвидетель сгинет, а тот, кто внимательно выслушает свидетелей, выиграет тяжбу.

Михей 7:5

Не доверяй другу, на человека близкого тебе не полагайся и не будь откровенен даже с той, что, прильнув к тебе, рядом лежит.

Иуды 1:11

Горе им! Путем Каина пошли они, корысти ради, как Валаам, погрязли в заблуждениях и, восстав, как Корей, на гибель обрекли себя.