2 Царств 16:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Может быть, увидит Господь унижение мое и воздаст мне за него благом».

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея».

Синодальный перевод

¹² может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

Новый русский перевод

¹² Может быть, Господь увидит мое горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

2 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:13

Давид и его люди следовали своим путем, а Шими шел рядом по склону горы — шел, изрекая проклятия и швыряя в его сторону камни и горсти пыли.

4 Царств 19:4

Может быть, Господь, Бог твой, услышит слова главного советника, которого владыка его, ассирийский царь, послал поносить Бога Живого, и Господь, Бог твой, воздаст за те слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых».

Псалтирь 132:1

Песнь восхождения Псалом Давида Как хорошо и как приятно, когда братья меж собой в согласии живут!

Притчи 25:22

Так поступая, горящие угли сыплешь ты ему на голову, и Господь воздаст тебе.

Притчи 26:2

Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет, так и проклятье беспричинное не сбудется.

Исаия 27:7

Так ли разил Бог Израиль, как поразил разивших его? Так ли убивали израильтян, как убивали убивавших их?

Иоиль 2:14

Кто знает, может быть, Он еще вернется, и сжалится, и оставит вам благословение — хлебные приношения и возлияния Господу, Богу вашему.

К Римлянам 8:28

И мы знаем: Бог действует с теми, кто любит Его, с теми, кого призвал Он во исполненье намеренья Своего; им Он всё обращает во благо.

2 Коринфянам 4:17

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

Второзаконие 23:5

(Но Господь, Бог ваш, не стал слушать его и обратил проклятия в благословения, ибо любит вас Господь, Бог ваш.)

Второзаконие 23:6

Во все дни ваши даже не пытайтесь ладить с ними или делать что-либо доброе для них.

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, перенесшим мучения, — покоем (вместе с нами). При явлении с неба Господа нашего Иисуса с могучими ангелами Его

К Евреям 12:10

Те лишь к короткой, земной жизни готовили нас, когда наказывали, и притом по своему разумению, Бог же знает, что служит нам во благо вечное и что делает нас сопричастными святости Его.

1 Царств 1:11

Дала она Ему такой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».