2 Царств 15:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ С тобой там будут священники Цадок и Эвьятар; всё, что только услышишь в царском дворце, передавай священникам Цадоку и Эвьятару.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ С тобою там будут священнослужители Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ С тобою там будут священнослужители Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ С тобою там будут священнослужители Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Священники Садок и Авиафар будут с тобой. Рассказывай им всё, что услышишь в доме царя.

Синодальный перевод

³⁵ Вот, там с тобою Садок и Авиафар священники, и всякое слово, какое услышишь из дома царя, пересказывай Садоку и Авиафару священникам.

Новый русский перевод

³⁵ С тобою там будут священники Цадок и Авиатар. Передавай им всё, что услышишь в царском дворце.

2 Царств 15:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:17

Ионафан и Ахимаац стояли у Эн-Рогэля, ожидая вестей, поскольку им нельзя было появляться в городе. Одна из служанок ходила и всё им пересказывала, а они тут же отправлялись и извещали об этом царя Давида.