2 Царств 15:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Царские слуги ответили ему: «Что бы ни решил владыка наш царь, мы — твои слуги!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Приближённые царя ответили ему: – Твои рабы готовы исполнить всё, что ни решит господин наш царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Приближённые царя ответили ему: – Твои рабы готовы исполнить всё, что ни решит господин наш царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Приближённые царя ответили ему: – Твои рабы готовы исполнить всё, что ни решит господин наш царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И ответили ему царские слуги: «Мы сделаем всё, что ты скажешь».

Синодальный перевод

¹⁵ И сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину нашему царю, мы — рабы твои.

Новый русский перевод

¹⁵ Приближенные царя ответили ему: — Твои слуги готовы исполнить всё, что ни решит наш господин, царь.

2 Царств 15:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:14

«Пора бежать, потому что не будет нам пощады от Авессалома, — сказал Давид всем слугам, что были при нем в Иерусалиме. — Надо немедленно отправляться, не то он захватит нас врасплох — и несдобровать нам, да и город он предаст мечу!»

2 Царств 15:16

Царь Давид в сопровождении всех своих домочадцев пешком отправился в путь, оставив присматривать за дворцом десять своих наложниц.

2 Царств 9:11

Цива ответил царю: «Всё, что повелел владыка мой царь своему слуге, исполнит слуга твой!» По воле царя Мефивошет обедал за царским столом как один из сыновей царя.

Притчи 18:24

Бывают друзья, от которых одни беды, а бывает друг, что любит сильнее брата.

От Иоанна 15:14

Вы — друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.

1 Царств 14:7

«Делай, что сочтешь нужным, — ответил оруженосец, — решай, а я буду с тобой, куда бы ты ни пошел».