2 Царств 14:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Однажды он послал за Йоавом, чтобы отправить его к царю, но тот не захотел прийти. Он еще раз послал за ним, но тот снова отказался.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать того с поручением к царю. Но Иоав отказался прийти к нему. Он послал во второй раз за Иовом, но тот и тогда не пришёл.

Синодальный перевод

²⁹ И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать его к царю, но тот не захотел придти к нему. Послал и в другой раз; но тот не захотел придти.

Новый русский перевод

²⁹ И вот послал Авессалом людей за Иоавом, чтобы послать его к царю, но Иоав отказался прийти к нему. Тогда он послал людей во второй раз, но тот и на этот раз отказался прийти.

2 Царств 14:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:28

Авессалом прожил в Иерусалиме целых два года, но с царем так и не виделся.

Есфирь 1:12

Но царица Астинь, услышав от царедворцев повеление царя, прийти отказалась — и царь так разгневался на нее, что пришел в ярость.

От Матфея 22:3

Он послал своих слуг собрать гостей, званных на пир, но те не захотели прийти.