2 Царств 14:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Во всем Израиле не было столь прославленного красавца, как Авессалом: с головы до пят не было в нем никакого изъяна.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Во всём Исраиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От макушки до пят в нём не было никакого изъяна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Во всём Исраиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От макушки до пят в нём не было никакого изъяна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Во всём Исроиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От макушки до пят в нём не было никакого изъяна.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Авессалома восхваляли как самого красивого мужчину во всём Израиле. С головы до пят не было у него изъяна.

Синодальный перевод

²⁵ Не было во всем Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка.

Новый русский перевод

²⁵ Во всём Израиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От темени до пят в нем не было никакого изъяна.

2 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:6

Отец его Давид ни разу не упрекнул его, не спросил: «Что ты делаешь?» Адония родился после Авессалома и был очень красив.

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Притчи 31:30

Привлекательность обманчива, красота — мимолетна, но жена, благоговеющая пред Господом, достойна похвалы!

Исаия 1:6

С головы до ног не осталось на вас места живого — сплошь синяки, рубцы да раны открытые, непромытые, не смягченные маслом, неперевязанные».

Иезекииль 23:15

обвязанные по поясу, с пышными тюрбанами на головах, с внешностью военачальников. Так были изображены вавилоняне, что родом из страны халдеев.

Даниил 1:4

юношей с приятной внешностью, без каких-либо телесных недостатков, способных ко всяким наукам, обладающих знаниями и гибким умом. Их, годных для службы в царском дворце, необходимо было обучить языку и письму вавилонскому.

От Матфея 23:27

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы похожи на побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты.

К Ефесянам 5:27

и сделать ее для Себя Церковью во славе, Церковью, не имеющей ни пятна, ни порока и ничего подобного, но чтобы была она свята и безупречна.

Второзаконие 28:35

Господь поразит тебя, особенно твои колени и голени, неизлечимыми гнойными нарывами, покроешься ими с ног до головы.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».

1 Царств 9:2

У него был сын по имени Саул, молодой и красивый, и не было среди израильтян никого красивее его — был он на голову выше всех.