2 Царств 12:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но раз ты, так поступив, подал повод врагам Господним хулить Его, твоего новорожденного сына ждет смерть».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но так как, сделав это, ты дал повод врагам Вечного насмехаться над Ним, то умрёт твой новорождённый сын.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».

Синодальный перевод

¹⁴ но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.

Новый русский перевод

¹⁴ Но так как, сделав это, ты выказал совершенное презрение Господу, сын, который у тебя родится, умрет.

2 Царств 12:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:15

Натан отправился домой, и Господь поразил ребенка, которого родила Давиду жена Урии, так что он заболел.

Неемия 5:9

Тогда я сказал: «Нехорошо это! Неужели вы живете, не боясь ни Бога нашего, ни позора пред враждебными нам народами?

Псалтирь 69:6

Я удручен и в большой нужде, Боже, поспеши ко мне! Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой! Господи, молю: не замедли!

Псалтирь 74:10

А я об этом буду возвещать всегда и воспевать хвалу Богу Иакова.

Исаия 52:5

Так что же получается?» — вопрошает Господь. «Ни за что был взят Мой народ, их правители глумятся, — говорит Господь, — поносят имя Мое что ни день.

Амос 3:2

«Из всех народов земли вас одних Я избрал, потому и будете вы в ответе за все беззакония ваши».

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

К Римлянам 2:24

Из-за вас, как и в Писании сказано, имя Божие в поношении у язычников.

1 Коринфянам 11:32

Будучи же судимы Господом, мы, как дети, подвергаемся наказанию, чтобы не быть нам потом осужденными вместе с миром.

К Евреям 12:6

ибо того и воспитывает Господь, кого любит, и всякого сыном Своим признаваемого строго наказывает ».

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!