2 Царств 11:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вестник сказал Давиду: «Крепко бились с нами те люди и, выйдя в поле, одолевали нас, но мы гнали их до самых ворот.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Вестник сказал Давуду: – Те люди наступали на нас и вышли против нас в открытое поле, но мы отогнали их обратно к городским воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вестник сказал Давуду: – Те люди наступали на нас и вышли против нас в открытое поле, но мы отогнали их обратно к городским воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вестник сказал Довуду: – Те люди наступали на нас и вышли против нас в открытое поле, но мы отогнали их обратно к городским воротам.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Посланец сказал Давиду: «Те люди атаковали нас в открытом поле, но мы сразились с ними и преследовали их до входа в городские ворота.

Синодальный перевод

²³ Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;

Новый русский перевод

²³ Вестник сказал Давиду: — Те люди наступали на нас и вышли против нас в открытое поле, но мы отогнали их обратно к городским воротам.

2 Царств 11:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:22

Гонец отправился в путь и, придя, пересказал Давиду всё, с чем посылал его Йоав.

2 Царств 11:24

Потом стрелки стали обстреливать нас, слуг твоих, со стены, и погибли некоторые из царских слуг. Погиб и слуга твой Урия-хетт».