2 Царств 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“, — ответил я.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин.

Синодальный перевод

⁸ И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я — Амаликитянин.

Новый русский перевод

⁸ Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я.

2 Царств 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Потом, возвратившись оттуда, они пришли к Эн-Мишпату (ныне Кадеш), поработили амалекитян на всей их земле; то же сделали они и с амореями, живущими в Хацецон-Тамаре.

2 Царств 1:13

А у юноши, принесшего ему эту весть, Давид спросил: «Откуда ты родом?» Тот ответил: «Я сын амалекитянина, жившего среди вас».

2 Царств 1:7

Оглянулся он, увидел меня и подозвал. Я откликнулся: „Вот я!“

2 Царств 1:9

„Прошу, подойди ко мне, — велел он, — и добей меня: силы покидают меня, но жизнь всё еще теплится во мне“.

Числа 24:20

Тогда же провидел Валаам и будущее Амалека и о нем изрек свое прорицание: «Пусть первым из всех племен племя Амалека считалось, но конец его — полное уничтожение».

1 Царств 15:3

Иди и разгроми Амалека, уничтожь, предав заклятию, всё, что у него есть. Не щади никого, предай смерти мужчин и женщин, детей и младенцев, быков и овец, верблюдов и ослов!“»

1 Царств 27:8

Оттуда Давид со своими людьми совершал набеги на гешуритов, гирзитов и амалекитян, потому что они издревле жили в землях по пути к Шуру, до самого Египта.

1 Царств 30:1

Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

1 Царств 30:13

Давид спросил его: «Чей ты и откуда?» Тот ответил: «Я египетский юноша, раб одного амалекитянина. Бросил меня мой владыка, когда три дня назад я заболел.

1 Царств 30:17

Давид разил их с утренней зари и до вечера следующего дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот слуг, что сели на верблюдов и бежали.