2 Царств 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Дочери Израилевы! Плачьте о Сауле, что облекал вас в алые наряды, надевал на вас золотые уборы.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ О дочери Исраила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ О дочери Исраила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ О дочери Исроила, оплакивайте Шаула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ О, дочери Израиля, плачьте о Сауле, который одевал вас в пурпурные одежды и золотом одежду вашу украшал.

Синодальный перевод

²⁴ Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.

Новый русский перевод

²⁴ О, дочери Израиля, оплакивайте Саула, который одевал вас в роскошные алые наряды, который украшал ваши платья золотым убранством.

2 Царств 1:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

В любви и согласии жили Саул и Ионафан, не разлучились они и в смерти; быстрее орлов, сильнее львов они были.

2 Царств 1:25

О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —

Псалтирь 68:12

Когда в рубище я оделся, для них стал притчею во языцех.

Притчи 25:12

Золотая серьга, украшенье из чистого золота — мудрый обличитель для чуткого уха.

Притчи 31:21

В стужу за семью свою она не боится, все одеты в двойные одежды.

Иеремия 2:32

Может ли девушка забыть свои украшения или невеста — свои наряды? А народ Мой забыл Меня — и не вспоминает который год!

Судьи 5:30

„Верно, делят они добычу, по девке на воина, даже по две, а добыча Сисеры — одежда цветная, пара расшитых цветных одеяний, и для каждой из нас добычей — по две кружевных накидки!“