2 Царств 1:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Краса твоя, Израиль, на холмах твоих повержена — о, пали могучие!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ «Слава твоя, о Исраил, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ «Слава твоя, о Исраил, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ «Слава твоя, о Исроил, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Краса твоя, Израиль, повержена на высотах твоих! О, как пали эти герои!

Синодальный перевод

¹⁹ краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

Новый русский перевод

¹⁹ «Слава твоя, о Израиль, сражена на твоих высотах. Как пали могучие!

2 Царств 1:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

В любви и согласии жили Саул и Ионафан, не разлучились они и в смерти; быстрее орлов, сильнее львов они были.

2 Царств 1:25

О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —

2 Царств 1:27

О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

Исаия 4:2

В тот же день Росток Господень во всей красе и славе явится, и плод земли будет отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле.

Исаия 53:2

Взошел он перед Ним как росток, как побег от корня из сухой земли, неприметен он был, никакого величия в нем, того, на что мы обратили бы внимание; ничего такого, что привлекло бы нас.

Плач 2:1

О как Владыка Господь во гневе Своем навлек тень позора на дочь Сиона! Низверг Он красу Израиля с небес на землю и не вспомнил в день гнева Своего подножие престола Своего.

Плач 5:16

Упал с головы нашей венец. Горе нам, что мы согрешили!

Захария 11:10

Я взял и сломал посох «Отрады», разрывая Завет, Союз, заключенный со всеми народами.

Захария 11:7

Так стал я пастырем овец, на заклание обреченных, самых несчастных в отаре. Взял я себе два посоха, один из которых назвал «Отрадой», а второй — «Единением», и стал пасти овец.

1 Царств 31:8

На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли тела Саула и трех его сыновей на горе Гильбоа.