2 Тимофею 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Да поможет ему Господь обрести милость Свою в День тот! Ты очень хорошо знаешь, как помогал он мне в Эфесе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть же Повелитель помилует его в день Своего возвращения. А как много он помог мне в Эфесе, ты хорошо знаешь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так пусть же Господь пошлёт ему милость Божью в тот День. Ты сам знаешь, как усердно он служил мне, когда был в Ефесе.

2 Тимофею 1:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:20

И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинил горе, умертвив ее сына?»

От Луки 1:72

и что, помня святой Завет Свой, явит милость отцам нашим.

От Луки 1:78

По любви и милосердию Бога нашего Восходящее Светило посетит нас свыше,

От Луки 8:3

Иоанна, жена Хузы, управляющего у Ирода; Сусанна и многие другие, которые, используя свои собственные средства, служили Иисусу и Его ученикам.

Деяния 18:19

Они достигли Эфеса, и Павел оставил там Акилу и Прискиллу, а сам вошел в синагогу и беседовал с иудеями.

Деяния 18:21

и, прощаясь, сказал: «Мне непременно нужно провести наступающий праздник в Иерусалиме, но, если будет угодно Богу, я вернусь к вам», — и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес и нашел там несколько учеников.

1 Коринфянам 1:8

Который и сохранит вас твердыми в вере до конца, дабы избежать вам осуждения в День Господа нашего Иисуса [Христа].

1 Коринфянам 16:8

В Эфесе же останусь я до Пятидесятницы,

1 Коринфянам 3:13

покажет День, когда дело каждого откроется в огне и огнем будет испытано, каково оно есть.

2 Коринфянам 9:1

Писать вам о помощи народу Божьему в Иерусалиме не вижу никакой нужды,

К Ефесянам 2:4

Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости,

1 Фессалоникийцам 2:19

Но кто же надежда наша, наша радость и венец нашей славы перед Господом нашим Иисусом в пришествие Его, как не вы?

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я просил тебя, ты помнишь, остаться в Эфесе и наказать там некоторым не распространять лжеучений,

2 Тимофею 1:12

За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.

2 Тимофею 1:16

А я прошу Господа оказать милость дому Онисифора, который часто ободрял меня и не стыдился меня, узника, посещать,

2 Тимофею 1:17

но, напротив, придя в Рим, усердно разыскивал меня, пока наконец не нашел.

2 Тимофею 4:12

(Тихика я послал в Эфес.)

2 Тимофею 4:8

залог того, что ждет меня в будущем венец праведности. Сам Господь, Судья праведный, даст его мне в День Свой. И не мне одному, но и всем чающим явления Его.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.

1 Петра 1:10

Всё, что было связано с этим спасением, ревностно изучали и исследовали пророки, предсказавшие уготованную вам благодать.

Откровение 2:1

Ангелу церкви в Эфесе напиши: „Вот что говорит тебе Тот, Кто держит семь звезд в правой руке Своей и ходит среди семи золотых светильников: