2 Петра 3:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Водою же по слову Божьему тогдашний мир и был погублен во дни потопа.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.

перевод Еп. Кассиана

⁶ чрез них тогдашний мир погиб, затопленный водою.

Библия на церковнославянском языке

⁶ темже тогдашнии мир, водою потоплен быв, погибе.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Те же силы действовали, когда в далёком прошлом мир был затоплен водой и разрушен.

2 Петра 3:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:15

будет она всегда напоминать Мне о Завете Моем, о Союзе, что между Мною и вами и всеми живыми творениями всякого вида, — и воды уже никогда не затопят землю, чтоб уничтожить на ней всё творение.

Иов 12:15

Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.

От Луки 17:27

люди ели, пили, женились, выходили замуж до того самого дня, как вошел Ной в ковчег, — и пришел потоп, и всех погубил.

2 Петра 2:5

Не пощадил Он и древнего мира, когда навел потоп на нечестивых, и только Ноя, глашатая праведности, да с ним еще семь душ сохранил.