2 Петра 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Аллаха, что воды были собраны и появилась суша,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо от них, когда они того хотят, остается скрытым, что небеса и земля были издревле из воды и водою составлены Божиим словом;

Библия на церковнославянском языке

⁵ Таится бо им сие хотящым, яко небеса беша исперва, и земля от воды и водою составлена, Божиим словом:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

2 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:6

И сказал Бог: «Да будет свод среди воды, пусть отделяет он одни воды от других».

Бытие 1:9

И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так.

Псалтирь 136:6

Пусть прилипнет язык мой к гортани, если я не вспомню о тебе, Иерусалим, если ты не будешь величайшей радостью моей.

Псалтирь 24:2

Тебе доверяюсь, Боже мой, — не оставь же меня в стыде, не дай врагам восторжествовать надо мною.

Псалтирь 33:6

Кто с верой взирал на Него, радостью тот сиял, — не придется таким испытывать горечь стыда.

Притчи 17:16

Не помогут глупцу никакие деньги: не купишь за них мудрости, коли разума нет.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Колоссянам 1:17

Он — прежде всего, и всё лишь с Ним в единении существует.

К Евреям 11:3

Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.