2 Петра 1:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Считаю долгом своим, пока не оставил я бренного моего тела, своими напоминаниями не дать вам уснуть.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но я считаю справедливым, пока я в этой палатке, пробуждать вас напоминанием,

Библия на церковнославянском языке

¹³ Праведно бо мню, донележе есмь в сем телеси, возставляти вас воспоминанием,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями.

2 Петра 1:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 38:12

Жилище мое с места сорвано, уносит его прочь, словно ветер — шатер пастуха; жизнь свою я свернул, словно ткач — полотно, и Он отрезает ее от станка; день и ночь приближают мой конец.

Аггей 1:14

Так воспламенил Господь дух Зоровавеля, наместника Иудеи, потомка Шеальтиэля, также и первосвященника Иисуса, сына Ехоцадака, и дух всего остатка народа, и они пошли и приступили к восстановлению Храма Господа Воинств, Бога их,

2 Коринфянам 5:8

Мы спокойны, повторяю я, и уже теперь предпочли бы расстаться с этим телом и обосноваться в доме своем, у Господа.

К Филиппийцам 1:7

Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.

К Филиппийцам 3:10

Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его

2 Тимофею 1:6

Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.

К Евреям 13:3

Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.

2 Петра 1:12

И я не устану напоминать вам об этом, хотя вы и сами всё это знаете и утвердились в той истине, которой ныне обладаете.

2 Петра 1:14

Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).

2 Петра 3:1

Дорогие мои, пишу вам уже второе письмо — я снова хочу напоминанием своим побудить вас мыслить здраво,