2 Паралипоменон 9:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И сказала она царю: «Правдой было то, что я слышала о твоих делах и о твоей мудрости у себя на родине.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Она сказала царю: – Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Она сказала царю: – Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Она сказала царю: – Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда она сказала царю Соломону: «Я слышала в своей земле о твоих делах и о твоей мудрости. И всё это правда!

Синодальный перевод

⁵ И сказала царю: верно то, что я слышала в земле моей о делах твоих и о мудрости твоей,

Новый русский перевод

⁵ Она сказала царю: — Молва, которую я слышала в своей стране о твоих делах и мудрости, правдива,

2 Паралипоменон 9:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:6

и сказала она царю: «Правдой было то, что я слышала о твоих делах и твоей мудрости у себя на родине,

2 Паралипоменон 9:4

какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии и с какой свитой он поднимается в Храм Господень, у нее захватило дух.

2 Паралипоменон 9:6

Но я не верила тому, что говорили о тебе, пока не пришла сама и не увидела собственными глазами. Вижу, что и половины мне не рассказали, — гораздо больше у тебя и мудрости, и добра в сравнении с тем, что я слышала.